Знаки, отсутствующие на клавиатуре

У пишущей машинки клавиша может обеспечить только два знака: один без клавиши верхнего регистра (Unshift), другой с клавишей верхнего регистра (Shift). У полиграфического набора значительно большее количество знаков, и пользователи машинок должны имитировать ("подделывать") многие из них из-за ограниченных возможностей этих устройств. Многие из таких подделок (fakeries) снова появляются в текстах, созданных с помощью компьютера, хотя уже нет никакого смысла следовать этой привычке.

Дефис, тире и другие черточки

На пишущей машинке - только одна черточка (dash): дефис(hyphen). А стандартной типографической черточкой является длинное тире (em dash), которое по ширине соответствует 1 кегельной (em) и несколько тоньше, чем дефис. Машинопись имитирует длинное тире с помощью удвоенного дефиса.

Короткое тире (en dash), половина от длинного тире, которое используется в качестве соединительной черты в таких выражениях, как "1979-83", заменено было просто дефисом. Дефис также часто применяется вместо знака минус (-), который по-прежнему не входит в стандартный комплект шрифтового файла и находит свое место только в специальных шрифтовых файлах (pi fonts), например, Symbol. В типографическом наборе единственным поводом применять дефис является перенос слов и сложные слова, например, "strike-out" (зачеркивать). Знак дефиса может автоматически добавляться функцией переносов в программах верстки, такой дефис получил название мягкого дефиса (soft hyphen), он не отображается в слове, если оно не попадает в конец строки. А дефис, который вы вводите с клавиатуры, называется соответственно жесткий дефис (hard hyphen), такой дефис является неизменяемой частью текстового потока.

Кавычки

Для того чтобы сократить число клавиш на пишущей машинке, традиционные полиграфические открывающие и закрывающие кавычки (" " и ' ') заменили на прямые вертикальные (" и "). По той же причине нехватки места (и мимикрии под клавиатуру пишущей машинки) основная 128-кодовая таблица ASCII содержит кавычки, как у пишущей машинки, а не полиграфические кавычки-"лапки", которые иногда называют изогнутыми кавычками (curly quotes).

Предыдущая статья      Следующая статья

Все статьи
 
Офис в г.Москве: Россия, г.Москва, ул. Филевская Большая, д.21, оф. 108; телефон: +7-963-667-13-86
Офис в г.Камышине: Россия, Волгоградская обл., г.Камышин, ул.Ленина 10; телефон: (84457) 909-50